« 伊勢丹新宿店AGIOの挽肉ピッツァ。 | トップページ | 【手相カウンセリング】最新の空き枠情報はこちらです。 »

2018.03.21

英歌詞が書けるようになった!




今日はいつもと違う場所で英会話レッスン。この前書いた新曲の英詞をチェックしてもらいました。

今回の曲はジャズでラブソングよ。激甘!!

まあ歌詞っていうのは、過去の経験やら未来への期待やら気持ちの断片のコラージュですよね。心象が反映されてはいるものの、大部分がイマジネーションだな。クリエイターは嘘つきなんだよ。

というような説明を一切省いて感情ドップリな歌詞を読んでもらったので、もしかするとすごい変な人だと思われたかも😰 まあいいけど変な人だから。

嬉しかったのは、文法も発音もほとんどOKと言われたこと。OKっていうのは、会話やテストだと違和感ないことないけど歌詞だから雰囲気的に合ってればOKというニュアンスみたいだった。

正直もうメロディが出来上がっちゃってるんで、根本的に構文がおかしいなどともし言われたら曲ごとお蔵入りだなと思ってたから救われた。

しかも、わたしが「ここは発音しにくい」とか何も伝えてないのに、直してほしいと思っていた部分をピンポイントで直してくれた。ジェフさんが直してくれると、すごく発音しやすくて歌いやすくなる。

考えてみたら、「英語で歌詞を書けるようになりたい」という目標が一応達成できたってことにならないですか!? これってわたくし的にはすごいことですよ。

今回のライブには間に合わないけど、その次のライブでぜひ皆様に聴いていただきたいと思います!

「If I meet you every day 」っていう曲ですよ。楽しみにしててください😋

#英会話

|

« 伊勢丹新宿店AGIOの挽肉ピッツァ。 | トップページ | 【手相カウンセリング】最新の空き枠情報はこちらです。 »